If you're just transferring the domain registration, your hosting account will be unaffected, and there will be no need to transfer files between servers. Although DNS (domain name server) information should be transferred as part of the process, it's always a good idea to have a record of them.