If you want to change your YouTube email, then you will need to change your Google account email.

By clicking “Edit” under your Google account email, you will be able to enter the email of your choice.

If you choose Gmail as your new email, understand that you will not be able to change it later like other emails.